ARTÍCULOS
Luis Cino
LA HABANA, Cuba - Julio (www.cubanet.org) - Gabriel García Márquez,
además de escoger mal sus amistades, no tiene suerte con el cine. Como
buen caribe, con una persistencia digna de un personaje de Macondo, Gabo
insiste en probar suerte con sus obras en la pantalla y en cultivar
amigos inconvenientes.
El escritor colombiano no repara en costos. Su fascinación curiosa por
la soledad de los dictadores es irresistible. Es capaz de llevarlo a
chamuscarse como una mariposa nocturna en funciones de correo secreto.
Mientras, fracasan estrepitosamente los intentos de adaptar sus historias
geniales al cine.
Ya se anuncia que se prepara la versión cinematográfica de su más
reciente novela, "Memorias de mis putas tristes". García Márquez escogió
como locación para la película el paisaje de su amistad con Fidel Castro,
La Habana. Un lugar ideal para putas tristes y sin porvenir. Para
infelices hambreadas y aturdidas por las calles o estratégicamente ubicadas
en las proximidades del Poder.
Soy de los majaderos que prefieren invariablemente los libros a las
películas basadas en ellos. Soy terco en aferrarme a las fisonomías,
colores y hasta olores que imagino cuando leo. No me gusta ceder ese derecho
a algún director.
Prefiero mojarme sin un paraguas del set cuando llueve en Macondo. No
acepto que me cambien el rostro de Aureliano Buendía. La forma de subir
al cielo de Remedios la Bella no puede ser distinta de como alguna vez
la vi. Afortunadamente, ya se decretó la absoluta imposibilidad de
adaptar al cine "Cien Años de Soledad".
No creo que llevar a película "Memorias de mis putas tristes" tenga
mejor suerte que otros intentos. No es probable que rejas, columnas,
balcones o un bolero en La Habana logren el milagro de rodar con éxito una
novela de García Márquez. Lo mismo ocurriría en Barranquilla o
Cartagena. No hay que lamentarse. Las historias de El Gabo no necesitan del
celuloide.
Lo que sí me duele es que Andy García no haya podido rodar "The Lost
city" en La Habana. Durante más de 16 años, el actor cubano americano y
el escritor Guillermo Cabrera Infante lucharon con la fuerza que da el
amor por hacer la película dedicada a la ciudad que les robó la
dictadura.
Andy García tuvo que conformarse con locaciones en República
Dominicana. El amor a la patria y la música de Cuba fueron las únicas cosas que
no le pudieron impedir. Don Guillermo no pudo ni siquiera darse el gusto
de ver la película.
Dicen que "The Lost City" es inexacta y desmesurada. Que pesaron
demasiado el destierro, la lejanía y la nostalgia.
La izquierda no le perdona que mezcle iconos sacralizados y paredones.
Sus mitos tienen que ser eternos, nutridos por la mentira y el
sufrimiento de los pueblos.
Tal vez Cuba no era así. Tampoco como la exhibe la propaganda del
régimen cubano. Si alguien necesita conocer la verdad en películas, que
junte The Lost City, la esperpéntica Soy Cuba, Memorias del subdesarrollo,
Tributo a papá y El Hombre de Maisinicú. Además de deprimirse, tal vez
logre sacar algo en claro.
El año de sus 90 años, un viejo putañero se regalará una noche de amor
loco con una adolescente. García Márquez lo hará sucumbir a esa
tentación en La Habana. El escritor colombiano suele olvidar que una vez dijo
que "el secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado
con la soledad". No lo digo sólo por lo del nonagenario putañero, sino
también por los amiguetes de Gabo.
El anciano gozará su ninfa en La Habana con fondo de boleros. Andy
García y el espíritu siempre exagerado e inquieto de Don Guillermo seguirán
soñando la patria perdida como único puede ser: en clave cubana. Las
putas tristes seguirán vagando y tropezando por una ciudad perdida y
también triste.
Arriba
